Lebenslauf Peter Wohlt :
Persönliche Angaben:
- Staatsangehörigkeit: Deutsch
- Geburtsort: Wolfenbüttel
- Geburtsdatum: 21.01.1953
1963-1971 Neusprachliches „Rhein-Maas-Gymnasium", Aachen. Abschluss: Allgemeine Hochschulreife (1971).
1973-1980 Studium an der „RWTH Aachen", Philosophische Fakultät: Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch. Abschluss: Staatsexamen in Englisch und Italienisch (1980). Thema der Arbeit "The figure of the pioneer in American literarture of the 19thcentury".
1980-1983 Studienreferendar für das Höhere Lehramt, Seminare Bonn/Dortmund.
1987-1988 Fortbildung zum Fremdsprachlichen Wirtschaftsassistenten (FWA) bei der DAA /Aachen. Staatliche Prüfung Fremdsprachenkorrespondent für Englisch bei der IHK Bonn (1988).
1991-1992 Vorbereitung auf die staatliche Prüfung als Übersetzer und Dolmetscher für Italienisch. Abschluss bei der IHK Düsseldorf (1992).
Juni 2016 Zulassung zur Lehrtätigkeit Deutsch in Integrationskursen gemäß §15 für das BamF.
|
 |
|
1985-2016 Langjährige Praxis als Sprachtrainer für Italienisch und Englisch, als Übersetzer von wissenschaftlichen Arbeiten (Architektur, Kunstgeschichte, Literatur) und zahlreichen Wirtschaftstexten (Websites, Verträge, AGBs, Kataloge) sowie als Messedolmetscher für internationale Firmen.
1998-2016 Regelmäßige Aktivitäten als ermächtigter Dolmetscher und Übersetzer (CTU)beim Landesgericht (Tribunale) in Bergamo/Italien für die englische und deutsche Sprache.
1998 Gründung des „All English Institute Aachen" mit den Schwerpunkten Sprachtraining, Dolmetschen und Übersetzen in/aus Englisch, Italienisch sowie Deutsch.
2008-2012 Planung und Durchführung von über 50 Lehrgängen „Englisch in Wirtschaft und Verwaltung“ (7 Wochen) mit Abschlussprüfung bei der „London Chamber of Commerce and Industry“ (LCCI Level 1-3) im Auftrag der Agentur für Arbeit bei der DAA Aachen, dem TÜV Nord sowie dem Sozialwerk Aachener Christen.
2016-2020 Konzept und Leitung von 5 Integrationskursen (9 Monate) für das BaMF mit den Abschlüssen Deutsch B1 sowie Orientierungskurs “Leben in Deutschland” bei der DAA Aachen. |
